Enderal su steam solo in inglese e tedesco?????

 

Manca anche il cinese e altre lingue. Probabilmente hanno messo solo i sottotitoli sviluppati da loro.

 

Qual è il problema? Scaricandolo da qui (https://enderal.com/?lang=it) il gioco è già automaticamente ITA, no?
In tal caso, ti basta scaricarlo e installarlo da lì e poi aggiungerlo su Steam come "gioco non di steam".

 

Nessun problema...scaricato e installato da un po' di tempo era solo curiosità...grazie per le risposte.

 

Scaricandolo dal sito di SureAI la versione Steam di Skyrim viene intaccata?
Un'altra domanda: il problema delle musiche è stato poi risolto dal team di sviluppo o è sempre necessario installare un fix? Se sì, dove lo trovo?

 

Vi ricordiamo anche che il dlc non è stato tradotto in italiano e non sarà tradotto per il momento (almeno da me...)

 

Allora, come sempre, il mio amico Reddit mi ha dato qualche dritta

Agli "anglofoni", ma anche a chi comprende solo un po' l'inglese, suggerisco di dare un'occhiata a questi due thread:

Enderal and Forgotten Stories will be released via Steam!​

Enderal to be released via Steam (4.7 k upvotes, questa sì che è "esposizione" )​

In sostanza, riassumendo a grandi linee, sarà possibile installare direttamente da Steam Enderal come gioco separato rispetto a Skyrim (la versione non SE), il che fino ad oggi era possibile solo con qualche "magheggio da piccoli hacker" (di cui ho parlato in passato), tipo rinominare cartelle, ecc., oppure tramite il sistema dei profili di Mod Organizer, che non conosco, dato che non lo uso.

Tramite Steam, invece, sarà possibile avere contemporaneamente Skyrim ed Enderal sul pc: caso mai qualcuno di noi avesse una Ferrari al posto di una banale CPU+RAM+Scheda Video, sarebbe possibile giocare ad entrambi nello stesso momento (magari avendo anche due monitor... che so, il futuro è pieno di sorprese... ).

Quando verrà pubblicata "Forgotten Stories" (il DLC), saranno aggiornati i pacchetti di installazione su ModDB, Nexus e Torrent, ma prima o poi il server degli aggiornamenti di SureAI verrà chiuso. È perciò caldamente consigliato, dopo l'uscita del DLC, utilizzare Steam per l'installazione e gli aggiornamenti.

Quanto alle lingue, c'è una frase che non mi piace troppo, anche se in fondo la comprendo: "Yes, this includes both English and German version (stated on the right side of the Store page). Other localizations might be released later as they haven't been updated for the new content yet." In sostanza, le altre lingue oltre al tedesco e all'inglese verranno aggiunte su Steam quando le rispettive traduzioni saranno state aggiornate con il DLC.

E qui mi unisco al buon @Chantalion nel ricordare che il DLC non è ancora tradotto in italiano (e non potrebbe neppure esserlo, visto che non è ancora uscito ), e non sarà tradotto per il momento (neppure da me). Considerato il "furor germanicus" passato di SureAI nel pubblicare aggiornamenti a raffica, mi aspetto un diluvio di "fix, updates, and so on" per i mesi successivi alla pubblicazione del DLC, il che renderebbe la traduzione un lavoro in continua rincorsa dei cambiamenti introdotti quasi quotidianamente...

Passato il furore, credo sarà possibile (anzi, auspicabile) riunire il "magico" gruppo dell' "Enderal Italian Translation Project" per l'opera finale della traduzione. Spero che nel frattempo la traduzione attuale resti disponibile da qualche parte (come per esempio su questo forum), permettendoci almeno di giocare in italiano fino e oltre il DLC (anche se col DLC immagino che avremo un gioco "patchwork", parte in italiano, parte in inglese ).

 

Dovendo ancora giocare Enderal meglio non aggiornare più il gioco?
Se non schiaccio il pulsante aggiorna non si aggiorna in automatico vero?
Grazie per le eventuali risposte

 

male, molto male

su steam lo aggiorna comunque (a meno di lanciare sempre il gioco stando offline)...ma non vedo come potresti avere problemi

 

Non avete risposto alla mia domanda: il problema delle musiche è stato poi risolto dal team di sviluppo o è sempre necessario installare un fix? Se sì, dove lo trovo?

 

installato dal sito SureAi e non aggiungendolo a Steam quando uscirà il dlc, non tradotto, se aggiorno non diventa tutto i inglese o tedesco?
Se non aggiorno rimane tutto invariato? Se nel launcher risulto connesso, per evitare problemi esiste la possibilità di non rimanere connesso?

 

alaris, al momento non so darti indicazioni. Questa cosa di steam mi ha colto di sorpresa, così come mi ha un po' sorpreso il fatto che ancora non ci abbiano passato una stringa in inglese per il dlc. A questo punto, come ha detto anche Mob, aspetteremo che esca una versione ufficiale e anche sedimentata sul piano delle patch per valutare una traduzione. Che cavolo ragazzi... un minimo di considerazione, no?

 

questi dev sono tutti uguali

 

Se possibili vorrei avere solo una semplice risposta...dal launcher è possibile togliere la connessione e giocare solo offline in modo da non rischiare di aggiornare il gioco?
Grazie mille per le eventuali risposte

 

ma installalo e godi!
mica ti scoppia il pc

 

E' già installato sul mio pc...ma vorrei giocarlo più avanti adesso non ho tempo e non vorrei che aggiornandolo si incasinasse il tutto con la possibilità di non poterlo più giocare.
Per questo motivo vorrei sapere se dal launcher esiste un' opzione per non essere connesso in questo modo non correrei nessun rischio
Ho provato a controllare ma non ho trovato niente puoi aiutarmi?

 

Ma intendi da Steam?

 

No, no installato sul sito SureAi con la traduzione in italiano