Ho postato su Ogi Encased come si aprono i file - OldGamesItalia

 

ti ringrazio. avevo chiesto anche a OGI ma senza nessuna risposta.
rimanda a:
https://github.com/DocteurKain/Encased/
ci sarebbe da compilare un programma per la traduzione.
ma io non ne sono capace. se nessuno mi aiuta sarà impossibile tentare la traduzione.
inoltre c'è da cambiare anche il percorso di dove è posizionato il gioco e dove si vuol fare copiare il nuovo file.
attendo che qualcuno di voi mi possa aiutare.
saluti.
Godran65

 

Non mi ero accorto che avevi già aperto una discussione su Ogi...

 

Quei codici che vedi non sono altro che caratteri di controllo o bytecode...

• CR = Ritorno a capo ( \r, 0x0Din esadecimale, 13 in decimale): sposta il cursore all'inizio della riga senza passare alla riga successiva.
• LF = Line Feed ( \n, 0x0Ain esadecimale, 10 in decimale): sposta il cursore verso il basso alla riga successiva senza tornare all'inizio della riga.

Il gioco non lo ho ma se alleghi il file posso vedere...

 

già mi hai aiutato per bard's tale 4. spero che mi possa aiutare anche per questo.
en.rar è del gioco base. en_mod.rar è per i dlc.
per il momento grazie.
saluti.
Godran65

 

a proposito il tipo francese era già riuscito a ricostruire la struttura del file:
dai un'occhiata qui:
https://github.com/DocteurKain/Encased/

 

Ho compilato il file ma credo che mi serve il gioco installato perchè non funziona

 

il tipo, diceva che bisognava cambiare la dir dove si trova il file.
in program.cs ci sono queste righe:
var frFile = @"C:\Games\Encased\Encased_Data\StreamingAssets\Localization\Fr.locale";

//var ruLocale = FileService.FileToLocale(@"C:\Games\Encased\Encased_Data\StreamingAssets\Localization\Ru.locale");
//var enLocale = FileService.FileToLocale(@"C:\Games\Encased\Encased_Data\StreamingAssets\Localization\En.locale");
var frLocale = FileService.FileToLocale(@"C:\Games\Encased\Encased_Data\StreamingAssets\Localization\Fr.locale_original");
io ce l'ho installato, preso da Epic, qui: E:\GiochiAltri\Encased\Encased_Data\StreamingAssets\Localization
una volta verificato e se il caso ricompilato, me lo mandi così lo provo in messaggio privato.
se troppo grosso me lo metti da qualche parte.
ti ringrazio moltissimo.
saluti.
Godran65

 

Ti allego i file compilato anche se non capisco bene come funziona il programma dal github del ragazzo.... Bisognerebbe contattarlo al limite...

 

ho provato ma niente. non riesco a farlo funzionare. ti ringrazio ancora per la disponibilità. proverò a contattare il tipo o chiedo direttamente a chi ha fatto il gioco. per il momento lascio perdere.
saluti.
Godran65