Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Ospite, hai sempre desiderato collaborare con RPG Italia? Se la risposta è sì, questa è l'occasione che fa per te!

Darkwood, traduzione italiana

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da Darth Vader, 7 Dicembre 2017.

Condividi questa Pagina

  1. J.Zanetti90

    J.Zanetti90 Livello 1

    Messaggi:
    10
    Mi piace:
    0
    idem
     
  2. MaLA

    MaLA https://www.youtube.com/user/malamenteMr

    Messaggi:
    13
    Mi piace:
    5
    Ciao, anche i Dev mesi fa avevano annunciato la nuova patch con diversi fix e nuove traduzioni, si sà più nulla? Ho provato a scrivere anche a loro ma non ho ricevuto nessuna risposta. Progetto abbandonato da parte loro?
     
  3. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede... Amministratore

    Messaggi:
    2.620
    Mi piace:
    968
    Ripropogno quello che avevo già scritto qualche tempo fa:
    "Qualche settimana fa mi era stato segnalato un problema con la localizzazione cinese per cui il codice di gioco doveva essere opportunamente modificato. Come ho già detto, appena ci saranno novità, vi farò sapere :)"
    Di più non posso fare, insistere non migliorerà certo la situazione.
     
  4. MaLA

    MaLA https://www.youtube.com/user/malamenteMr

    Messaggi:
    13
    Mi piace:
    5
    Ciao, si hanno novità per la traduzione di Darkwood? questa mattina ho scritto sul loro gruppo Discord per avere chiarimenti al riguardo. Ora ho prvato anche a scrivere direttamente a un sviluppatore sempre tramite Discord, mi sembra veramente strano che ci mettano così tanto tempo per rilasciare una patch, voi li avete più sentiti? (magari con un pò di pressione portano avanti i lavori)
     
  5. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede... Amministratore

    Messaggi:
    2.620
    Mi piace:
    968
    Nessuna novità al momento. Vi aggiornerò appena ci saranno notizie.
     
  6. Mugna248

    Mugna248 Livello 1

    Messaggi:
    5
    Mi piace:
    0
    ormai mi sembra chiaro che gli sviluppatori non rilasceranno una patch solo per aggiungere la versione anche in italiano... ho provato pure io a contattarli sia su steam sia su reddit sia direttamente ma nessuna risposta. a questo punto non potreste rilasciare i file da scaricare qui?
    Se vi preoccupate che a sfruttare la patch sia chi ha scaricato il gioco illegalmente dateci la possibilità di inviare una prova tramite screen e link al nostro profilo steam cosi che possiate controllare voi stessi e eventualmente passare il link per via privata.
    non dovrebbe essere un lavoro cosi oneroso da parte vostra dato che non credo che sarebbero in tantissimi a richiedere qui tale patch
     
  7. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede... Amministratore

    Messaggi:
    2.620
    Mi piace:
    968
    Mi pareva di aver già chiarito la questione una/due pagine addietro. Non è possibile semplicemente perché i file così come ce li hanno forniti gli sviluppatori sono inutilizzabili. L'unico modo per implementarli è attraverso gli sviluppatori. Abbiate pazienza, non chiedo altro.
     
  8. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    13.415
    Mi piace:
    4.554
    imiteremo Giobbe [​IMG]
    certo è un gioco che intriga....
     
  9. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede... Amministratore

    Messaggi:
    2.620
    Mi piace:
    968
    Ottima scelta! :D
     
  10. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede... Amministratore

    Messaggi:
    2.620
    Mi piace:
    968
    Vi propongo nuovi aggiornamenti: la persona con cui sono stato in contatto per tutto il tempo della traduzione a quanto pare ha gravi problemi di salute quest'ultimo periodo, perciò non gli è stato possibile lavorarci sopra. Ha bisogno di un periodo di guarigione, dopo il quale tornerà ad occuparsi della questione.

    Abbiate comprensione.
    Abbiate umanità.
     
  11. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    13.415
    Mi piace:
    4.554
    più che altro abbiamo speranze, sia nella conclusione di questa storia che quel tale stia di nuovo bene (anche se non lo conosciamo)