Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Ospite, hai sempre desiderato collaborare con RPG Italia? Se la risposta è sì, questa è l'occasione che fa per te!

Darkwood, traduzione italiana

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da Darth Vader, 7 Dicembre 2017.

Condividi questa Pagina

  1. Dark Legend

    Dark Legend T.I.G.E.R. Team

    Messaggi:
    120
    Mi piace:
    303
    Parole Sante, amico mio!!! :emoji_dizzy_face:
     
    A ManuBAD piace questo elemento.
  2. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede... Amministratore

    Messaggi:
    2.520
    Mi piace:
    912
    Avviso la gentile utenza che la traduzione sta procedendo in maniera stabile. Contiamo di ultimare il tutto entro la data del prossimo aggiornamento del gioco (il 15 a quanto mi è stato riferito).

    Seguiranno aggiornamenti.
     
    A ManuBAD piace questo elemento.
  3. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    13.147
    Mi piace:
    4.456
    ho trovato il logo giusto per voi:
    [​IMG]
     
    A ManuBAD piace questo elemento.
  4. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede... Amministratore

    Messaggi:
    2.520
    Mi piace:
    912
    Non credo di aver recepito il messaggio :emoji_joy:
     
  5. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    13.147
    Mi piace:
    4.456
    A ManuBAD piace questo elemento.
  6. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede... Amministratore

    Messaggi:
    2.520
    Mi piace:
    912
  7. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede... Amministratore

    Messaggi:
    2.520
    Mi piace:
    912
    Cambio di programma: la traduzione italiana sarà implementata non con questo aggiornamento ma con il prossimo ancora. La data non è ancora stata stabilita. Ci scusiamo per il disagio :(
     
  8. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    13.147
    Mi piace:
    4.456
    aspetteremo!
     
  9. Mugna248

    Mugna248 Livello 1

    Messaggi:
    4
    Mi piace:
    0
    ragazzi, ho appena preso il gioco su steam, pensate di riuscire a completare la traduzione in un tempo breve e quindi attendo a giocarlo, o avete ancora abbastanza lavoro da fare e mi conviene iniziarlo?
     
  10. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede... Amministratore

    Messaggi:
    2.520
    Mi piace:
    912
    Purtroppo le tempistiche non possiamo sceglierle noi. Anche se la finiamo tra 2 giorni dovrai comunque aspettare il prossimo aggiornamento degli sviluppatori per vederla implementata in gioco. In conclusione: vedi tu cosa è meglio fare.
     
  11. Mugna248

    Mugna248 Livello 1

    Messaggi:
    4
    Mi piace:
    0
    a, ma non sarà possibile mettere direttamente i file nelle cartelle di gioco?
     
  12. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede... Amministratore

    Messaggi:
    2.520
    Mi piace:
    912
    No, la lingua italiana sarà implementata direttamente su steam. Quindi basterà selezionare dalle impostazioni la lingua italiana e il gioco è fatto. Non rilasceremo link per il download.
     
  13. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    13.147
    Mi piace:
    4.456
    ho giusto visto poco fa che hanno implementato altre lingue
    già mi illudevo ma poi ho visto che era lo spagnolo [​IMG]
     
  14. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede... Amministratore

    Messaggi:
    2.520
    Mi piace:
    912
    Sì, come ho detto l'aggiornamento c'è stato ma l'italiano non era ancora pronto e pertanto verrà implementato al prossimo aggiornamento, la cui data non è data saperla al momento. Appena ci saranno novità, vi farò un fischio.
     
    Ultima modifica: 3 Aprile 2018
  15. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede... Amministratore

    Messaggi:
    2.520
    Mi piace:
    912
    La traduzione è stata ultimata! Ora manca soltanto la revisione di 6 file.
    A revisione conclusa, la traduzione entrerà in fase di Beta solo per noi traduttori, in modo da poter modificare eventuali sviste.
    Dopodiché verrà pubblicata.
     
  16. J.Zanetti90

    J.Zanetti90 Livello 1

    Messaggi:
    10
    Mi piace:
    0
    Buongiorno, mi son solo registrato per ringraziarvi; in quanto proprio ieri notte ho cercato se la traduzione di Darkwood fosse in lavorazione e ho trovato questo forum dove ne parlavate. Fortuna ha voluto che proprio oggi abbiate finito di tradurre il gioco.
    Grazie di cuore appena sarà online nel gioco la lingua ITA lo acquisterò subito.
     
  17. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede... Amministratore

    Messaggi:
    2.520
    Mi piace:
    912
    Sono felice di sentirlo! Se navighi un po' nel forum scoprirai che ci sono numerosi progetti come questo per tradurre altri giochi :)
     
  18. J.Zanetti90

    J.Zanetti90 Livello 1

    Messaggi:
    10
    Mi piace:
    0
    sto dando una occhiata in giro grazie mille!
     
  19. baarzo

    baarzo Livello 1

    Messaggi:
    1.277
    Mi piace:
    356
    bellissimo avatar!!
     
    A J.Zanetti90 piace questo elemento.
  20. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    13.147
    Mi piace:
    4.456
    e io ti seguirò