Chained Echoes: traduzione italiana amatoriale a cura del Team Junes

La traduzione è completa e non sono stati riscontrati errori o bug derivanti da essa dopo il betatesting dell'intero gioco, anche se non escludiamo di rilasciare aggiornamenti in seguito a segnalazioni future. Il testo è stato tradotto manualmente e revisionato per intero; sono state modificate inoltre le immagini contenenti testo (tutorial e mappa del mondo) e il font utilizzato nei dialoghi (al quale mancavano i caratteri "À" e "ù").

Abbiamo già contattato membri del team di sviluppo del gioco e la possibilità di includere ufficialmente questa traduzione è stata descritta come "molto improbabile".

La patch funziona sulle versioni PC del gioco di Microsoft Store e Steam, sia su sistemi Windows che Linux e SteamOS. Le modalità di installazione sono descritte nel file "leggimi" allegato.

Abbiamo anche rilasciato una guida per l'ottenimento di tutti gli achievement (link). Per contattarci potete mandare un messaggio sul nostro server Discord (link), in risposta al nostro profilo Twitter (link) o semplicemente qui sotto.

Spoiler: Immagini

Download: MEGA