Grazie my friend!

@yan dhoorgan , ho riguardato "Enderal fast travel" facendo un controllo incrociato con la traduzione attuale di Enderal. Ci sono dei punti di domanda:
1) "Caverna di Somberstone", nella traduzione non la trovo;
2) "Antica Hatolis - Passo Roccioso", nella traduzione non la trovo;
Volevo anche segnalare che nella traduzione ho trovato un punto in cui "Antica Hatolis" compare come "Hatolis vecchia"!
Help me, thanks!

 

Sì scusami, ieri non sono riuscito a fare molto. Ho dato solo una occhiata veloce e ho visto che c'erano varie location da variare tra le quali anche quelle da te citate. Allora al momento non essendo a casa non posso darti una risposta esatta. Per la prima mi pare che la ho tradotta col Tes5edit , la seconda è giusta così perchè nella traduzione è stata tradotta erroneamente Hatolis Vecchia ma tutte le altre di Hatolis invece sono nel formato Antica Hatolis.
Se mi dici passo passo a prova di stupido (cioè io) come si fa a inserire un file qui per poterlo scaricare, metto nel possibile i miei mod tradotti così possiamo fare dei confronti e allo stesso tempo aiutare coloro che ne vogliono usufruire. che dici?

 

Buona giornata @yan dhoorgan ,
la prima potrebbe essere "Caverna Rocciabruna", io l'ho inserita così!
Per caricare un file devi premere "Carica File" a destra di "Invia" e trovato il percorso sul PC clickare sul file e premere "Apri".
PS) Per favore non denigrarti, perché sei in gambissima e sono sicuro che lo sai fare, ma vuoi farmi sentire utile!
PS) del PS) come ti ho già detto qualche post fa non hai bisogno di permessi ci mancherebbe!

Noi "agiamo per un bene superiore"!

C’è un solo bene: il sapere. E un solo male: l’ignoranza.
(Socrate)
Tra due mali, non sceglierne nessuno; tra due beni, sceglili entrambi.
(Tryon Edwards)

Toccherà "ai posteri l'ardua sentenza"!

PS) ci ho messo un secolo a trovare due citazioni famose spero di averle azzeccate!
La prima citazione perché un po' di filosofia non guasta mai!
La seconda potrebbe essere questa?
1° bene: aiutare i nostri amici a giocare Enderal nel migliore dei mod...i
2° bene: rendere Enderal mitico anche in Italiano​

 

Sì mi pare anche io. Ok grazie per le dritte su come caricare i file. Appena avrò un poco di tempo carico anche io qualcosa. Alcuni mod li ho modificati nei parametri a mio piacimento col Tes5Edit per renderli fruibili e allo stesso tempo non snaturare il gioco. Al momento mi sono intestardito sulla conversione di OBGE Liquid water versione tedesca per Nehrim in italiano, più che altro perchè Nehrim lo ho giocato parecchio tempo fa in inglese e mi ricordo molto poco della storia e volevo rigiocarmelo ora che posso farlo in italiano.
Anche se, giocando ora a Enderal tornare sul legnosissimo Oblivion/Nehrim è un discreto trauma ma devo ammettere che al momento sono riuscito a sfornare una versione abbastanza moddata per adesso stabile.

 

A proposito, Skyrim String Localizer è utilissimo, grazie per la dritta! Sul Fast Travel non capisco perché 3 campi li dà di colore arancione!
PS) accidenti, ma dove trovi il tempo per fare tutto, sei mitico!

 

Beh la risposta è semplice ma allo stesso tempo mi ha fatto sorgere altre domande ed è: Sono arancioni perché non vi è un corrispettivo EDID presente. Io ho spulciato in lungo e in largo sia la traduzione ita ma anche la versione inglese e non ho trovato nessuna delle tre. La domanda che mi è sorta è stata ma allora quali sono i riferimenti reali all'interno del gioco? risposta BOH.. vedremo giocando quando puntando il mouse mi verrà fuori "Il Mare di fuoco" ^-^

 

Hai perfettamente ragione!

A proposito, e qui sono OT, anche NEXUS ha sfornato un nuovo layout!

Scusami @yan dhoorgan, vorrei chiederti se sai perché, con la nuova versione, non si sente più l'avviso sonoro quando qualcuno interveniva! A me, personalmente, risultava utile!

 

il fast travel in enderal proprio non lo metterei...

 

Beh oddio.. Io ammetto di averlo installato, lo uso raramente ma ci sono momenti in cui ... (sopratutto quando sono carico come un mulo e anche di più e ho finito le scroll di teletrasporto) non mi va di fare tutta la strada e quindi cedo alla tentazione.

Non saprei.. io uso quella vecchia

 

Grazie, cosa intendi che usi quella vecchia? Si può usare?

 

Nel senso che sto usando una versione che ho scaricato tempo fa e che non ho mai aggiornato.. per cui credo di sì.

 

Non lo sapevo che si potesse fare. Comunque, andrò avanti così e devo stare attento con questa nuova versione perché non la so usare bene e ho un richiamo congelato!

 

OT: richiamo annullato. Ringrazio tanto @Darth Vader e cercherò di essere meno maldestro in futuro!