Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Breathedge

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da TurinaR, 16 Maggio 2024.

Condividi questa Pagina

  1. TurinaR

    TurinaR Livello 1

    Messaggi:
    77
    Mi piace:
    117
    ciao
    questo gioco è fuori - di - testa! :emoji_grin:


    ecco la traduzione, fatta circa un anno fa, con traduttori online e leggermente revisionata, ma che purtroppo non riesco a concludere per mancanza di tempo.

    Scompattate il file nella cartella en-US (prima magari salvate l'originale ;))
    C:\.......\Breathedge\Breathedge\Content\Localization\Game\en-US

    Se qualcuno si vorrà prendere carico di eventuali correzioni sarà cosa gradita, intanto pubblico.... meglio qualcosa che niente!

    buon divertimento!
     

    File allegati:

    A Somnium_ITA, f5f9 e Asahi piace questo messaggio.
  2. alectwin

    alectwin Livello 1

    Messaggi:
    168
    Mi piace:
    138
    Intanto TurinaR grazie!
    Do una buona notizia a chi come me ha la versione Epic Games Store, il gioco funziona!
    Al primo avvio dopo la schermata con i loghi di chi ha fatto il gioco è crashato, ma al riavvio è andato liscio, spero presto di rilasciare un video a riguardo...
     
    A Asahi piace questo elemento.
  3. Asahi

    Asahi Livello 1

    Messaggi:
    93
    Mi piace:
    137
    Grazie mille Turina avevo ottenuto questo gioco grazie a Prime (e poi anche grazie ad Epic) ma mi fermava il fatto che non fosse in italiano adesso grazie alla tua traduzione potrò provarlo, grazie ancora :emoji_blush:
     
  4. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.283
    Mi piace:
    8.636
    ottimo, anch'io avevo questo promettente gioco (regalato), mi sono scaricato subito la traduzione
    Grazie!
     
  5. alectwin

    alectwin Livello 1

    Messaggi:
    168
    Mi piace:
    138
    Riguardo la versione EPIC GAMES STORE, almeno a me fa così, ogni volta che apro il gioco, al primo tentativo schermata nera, chiudo il gioco, chiudo il client di EPIC, riapro ed il gioco parte, con i caricamenti dovremmo essere pazienti.
     
  6. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    582
    Mi piace:
    1.391
    visto che ho il gioco da epic in regalo vedo cosa posso fare.
     
    A Asahi e baarzo piace questo messaggio.
  7. Somnium_ITA

    Somnium_ITA Livello 1

    Messaggi:
    28
    Mi piace:
    51
    Titolo assurdo :emoji_laughing:
    lo prenderò a tempo debito! Intanto gracias! ;)
     
  8. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    582
    Mi piace:
    1.391
    sto effettuando la revisione della traduzione del gioco in oggetto. a presto per ulteriori info.
     
    A TurinaR piace questo elemento.
  9. TurinaR

    TurinaR Livello 1

    Messaggi:
    77
    Mi piace:
    117
    Non ho parole! Ma sei solo o hai un team che lavora per te?:emoji_smiley
     
    A Godran65 piace questo elemento.
  10. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    582
    Mi piace:
    1.391
    no sono solo. ho molto tempo a cui posso dedicare. devo darmi da fare finché posso.
     
    A alaris piace questo elemento.
  11. alectwin

    alectwin Livello 1

    Messaggi:
    168
    Mi piace:
    138
    Finchè posso mi spaventa...che succede? Spero che siano le vacanze a preoccuparti ;)
     
  12. TurinaR

    TurinaR Livello 1

    Messaggi:
    77
    Mi piace:
    117
    Godran65, purtroppo per la traduzione non posso aiutare molto, il mio livello di inglese è molto scolastico. Se hai bisogno di "manodopera" a livello informatico, volentieri
     
  13. Turk75

    Turk75 Livello 1

    Messaggi:
    31
    Mi piace:
    5
    in che dir va messo? io in common sotto il gioco con ho localization
     
  14. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    582
    Mi piace:
    1.391
    le versioni gog e steam sono compresse, quella epic no.
    quindi bisogna scompattare e copiare il file allegato nella cartella .....\Breathedge\Breathedge\content\Paks
    per giocare in italiano scegliete come lingua il tedesco.
    la traduzione non è ancora del tutto revisionata. il testo è molto e ci vuole ancora un po' di tempo.
     

    File allegati:

    A TurinaR piace questo elemento.
  15. Turk75

    Turk75 Livello 1

    Messaggi:
    31
    Mi piace:
    5
    Grandissimo ora con questo file va!!!
    Gran gran lavoro non sappiam come ringraziarti
    Il gioco è fuori di testa
     
    A alectwin piace questo elemento.
  16. alectwin

    alectwin Livello 1

    Messaggi:
    168
    Mi piace:
    138
    È fuori di testa sotto tutti i punti di vista :D