Ottimo. Un altro CRPG indie che sicuramente è da tenere d'occhio. La campagna kickstarter è dello scorso anno e pare abbiano raccolto il doppio della cifra minima per il progetto. Sulla localizzazione spero proprio che non vada a finire come Numenera. Ormai non ci si può più fidare ma speriamo bene.

 

Speriamo, sembra molto interessante. Ho controllato l'obiettivo raggiunto non è per il tool di traduzione nelle varie lingue?

 

Meno male. Abbiamo davvero bisogno di riportare le localizzazioni italiane nei gdr isometrici e in generale nelle esclusive PC, panorama purtroppo fin troppo abbandonato dall'utente medio italiano al giorno d'oggi.
E pensare che a fine anni '90/primi anni 2000 ogni strategico, gdr isometrico ecc. erano localizzati in italiano di norma

 

"Language pack" dovrebbe essere riferito proprio alla traduzione completa, anche perché mi sembra strano che venga tradotto il tool e non il gioco base. Comunque li ho contattati per chiedere un chiarimento, vediamo cosa dicono.

 

Language pack è proprio la traduzione. Cioè hanno come obiettivo tradurre il gioco in varie lingue, tra cui l'italiano. Poi se effettivamente lo faranno o meno non lo sappiamo. Tutto può succedere, vedasi BG3.

 

Mmmmh. C'è scritto Language Pack quindi immagino intendessero proprio la localizzazione.
Sempre nello stesso obiettivo c'è il supporto alle mod. Ora che me lo hai fatto notare è un po' ambigua come cosa.
Speriamo bene...

Poi arrivò Sony e Playstation diventò il sinonimo di videogioco nella penisola...

 

Però cmq fino all'epoca ps2 il PC andava molto forte lo stesso. È dall'epoca ps3/xbox 360 che il PC è calato drasticamente come mercato videoludico, anche per via di Internet e della diffusione capillare della pirateria. Anche se quella c'è sempre stata pure su console
Per fortuna Steam ha tamponato tantissimo il calo degli introiti nel settore cambiando tutto, tra digitale, saldi e tutto il resto. E negli ultimi anni si è ripreso molto. Però intanto i giochi classicamente visti come giochi PC sono andati fuori moda, almeno in Italia. In altre parti del mondo vanno ancora forte, tra cui persino in Polonia.

 

a dire il vero io fino a 15 anni fa non credo di avere avuto molti giochi originali, credo che con l'avvento degli store digitali e la scomparsa dei cd siano riusciti ad arginare la pirateria, alla fine il "crack no-cd" fosse abbastanza facile da creare all'epoca

 

Ho inviato un messaggio privato ai gestori della pagina FB ufficiale del gioco e mi è stato confermato che sarà rilasciato anche in italiano.

 

Grazie per la conferma!

 

A Lupercalex ho messo..."mi piace" a te avrei messo "non mi piace"...scherzo eh!. Hai i miei stessi dubbi.
p.s. ho letto poi la conferma di Lupercalex...bene così, grazie per la conferma arrivata direttamente dagli sviluppatori sono molto contento. A questo punto mi chiedo dato che, penso, abbiano meno risorse dei Larian come riescono a tradurlo e i Larian e WOC non riescono? Misteri della fede.

 

qualcuno lo comunichi a larian

 

Questi sviluppatori dovrebbero spiegare ai Larian come facciano a tradurre il gioco con meno risorse.

 

Probabilmente la mole di testo da tradurre sarà nettamente inferiore

 

Ho visto alcuni video, mi ricorda tantissimo Pillars of eternity. Mi strapiace, spero che venda bene e non abbia subito gravi problemi nello sviluppo a causa del Covid..

 

L'avevo segnalato anche in un altro thread, ma sembra fichissimo anche questo di gioco: Solasta: Crown of the Magister; non so voi, ma a me ricorda un po' i due Divinity O.S.; mamma mia la roba bella che ci perderemo..

 

Si ma anche meno risorse dei Larian quindi...

 

Questo purtroppo non sarà localizzato, peccato perché è un altro titolo molto interessante..

 

Vero molto interessante...peccato.