saranno 3 lunghissimi giorni

The page source has a line that says

'secret="0x50 0x53 0x54 0x45 0x45"

Those hexidecimal values convert to "PSTEE" in ASCII.

Planescape Torment Enhanced Edition

sarebbe bello ma preferirei qualcosa di nuovo

 

@baarzo

Concordo. Riportare in auge le vecchie glorie è cosa buona e giusta, ma è anche tempo di sfornare nuovi capolavori. Non si può sempre vivere nel passato.

 

Ma quanto mi piacerebbe una remaster di planescape!! Ci spero un casino! 

 

Tra meno di cinque ore l'annuncio!

 

Spoiler

http://www.youtube.com/watch?v=G2wXLCIpFRg

Nel caso voi buffoni salterete a bordo?

So che vecna stava revisionando la traduzione dell'itp, magari potreste unire le forze ;p

 

come si sospettava è l'EE di planetscape torment

 

A me l'idea non dispiace affatto , complice la traduzione ita "amatoriale" ne approfittero' per farmi un'altra run...

E' coinvolto anche il buon Avallone, non capisco in qualita' di cosa

Anche se mi viene un dubbio: la traduzione e' valida anche per questa edizione?

 

credo che ci sarà qualche aggiunta o cambiamento e quindi bisognerà riadattare la traduzione alla nuova versione

 

Onore sempre a chi  portera' sulla propria schiena l'immane opera  :unworthy:

 

Ragazzi, Plan Escape Torment non è mai stato tradotto ufficialmente. La traduzione disponibile fu creata da fan e messa a disposizione del web. Non sarà inclusa nel rilascio del gioco (non è di proprietà di Beamdog).

Quello che stiamo cercando di fare è ottenere collaborazione da parte del developer per prendercene cura noi

I presupposti sono come sempre pessimi - non hanno più un Localization Manager, il che la dice lunga sul loro interesse e investimento nelle localizzazioni, ma cercheremo di venirne a capo.

 

aedan capisco che non si possa prendere la vecchia traduzoine di peso emetterla dentro, ma pensate di usarla come base di partenza o di rifarla da capo?
Nel caso voleste usarla vecna su ogi parlava di volerla revisionare magari potereste unire le forze.

 

Nel nostro team c'è Pibaro, uno dei membri dell'ITP

Partiamo da loro lavoro che, per quanto gustoso nelle scelte linguistiche dialettali (che mi sento assolutamente di mantenere), necessita di un rinforzo e di una energica sistemata secondo gli standard qualitativi usati per BGEE e IWDEE.

Tempo fa avevo offerto massima disponibilità a Vecna a lavorare insieme per uniformare il suo lavoro di revisione al nostro, ma aveva preferito fare da sé.

EDIT: Abbiamo ricevuto anche la benedizione del team leader dell'ITP!

 

CAPOLAVORO, non vedo l'ora di farmi una nuova RUN con la nuova traduzione *_*

 

:crazy: ebbasta!
mi toccherà rifarlo per la (quasi) quarta volta! (metteteci del tempo a rifare la traduzione eh! :evil: )
scemenze a parte: forse è la volta che anche gli infelici che ancora non conoscono il più bel rpg di tutti i tempi (passati, presenti e futuri...anzi: il miglior vg e basta) si decideranno a colmare la lacuna
finalmente una buona notizia

 

potevano fare una cosa fatta per bene e concentrarsi sul lavorare su una nuova veste grafica cambiando dall'isometrico al 3D, sai che bei paesaggi...

 

ovviamente sara' solo inglese

 

che grande gioco...., quante nottate di sonno perse... , giusto rispolverarlo e adattarlo ai nuovi pc, spero solo non costi quanto un gioco nuovo... :unsure: ,