Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Beamdog annuncia Planescape Torment: Enhanced Edition

Discussione in 'RPG World' iniziata da Aedan, 25 Marzo 2017.

Condividi questa Pagina

  1. Aedan

    Aedan Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    2.472
    Mi piace:
    1.085
    La notizia è passata decisamente in sordina, ma sulla pagina Facebook di Dungeons &Dragons si può leggere un riferimento ad un sito chiamato "Plan Escape", dove compare un countdown.

    http://planescape.com/

    A buon intenditore... ;)
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 29 Marzo 2017
    A Attilax, baarzo, alym e 2 altri utenti piace questo messaggio.
  2. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.236
    Mi piace:
    1.968
    saranno 3 lunghissimi giorni

    The page source has a line that says

    'secret="0x50 0x53 0x54 0x45 0x45"

    Those hexidecimal values convert to "PSTEE" in ASCII.

    Planescape Torment Enhanced Edition

    sarebbe bello ma preferirei qualcosa di nuovo
     
    A alym e Aedan piace questo messaggio.
  3. Aedan

    Aedan Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    2.472
    Mi piace:
    1.085
    @baarzo

    Concordo. Riportare in auge le vecchie glorie è cosa buona e giusta, ma è anche tempo di sfornare nuovi capolavori. Non si può sempre vivere nel passato.
     
    A alym piace questo elemento.
  4. alym

    alym Supporter

    Messaggi:
    1.778
    Mi piace:
    863
    Ma quanto mi piacerebbe una remaster di planescape!! Ci spero un casino! 
     
  5. Aedan

    Aedan Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    2.472
    Mi piace:
    1.085
    Tra meno di cinque ore l'annuncio!
     
  6. selven

    selven Livello 1

    Messaggi:
    114
    Mi piace:
    56
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 29 Marzo 2017
  7. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.236
    Mi piace:
    1.968
    come si sospettava è l'EE di planetscape torment
     
    A alym piace questo elemento.
  8. alym

    alym Supporter

    Messaggi:
    1.778
    Mi piace:
    863
    A me l'idea non dispiace affatto , complice la traduzione ita "amatoriale" ne approfittero' per farmi un'altra run...

    E' coinvolto anche il buon Avallone, non capisco in qualita' di cosa

    Anche se mi viene un dubbio: la traduzione e' valida anche per questa edizione?
     
  9. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.236
    Mi piace:
    1.968
    credo che ci sarà qualche aggiunta o cambiamento e quindi bisognerà riadattare la traduzione alla nuova versione
     
  10. alym

    alym Supporter

    Messaggi:
    1.778
    Mi piace:
    863
    Onore sempre a chi  portera' sulla propria schiena l'immane opera  :unworthy:
     
    A f5f9 piace questo elemento.
  11. Aedan

    Aedan Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    2.472
    Mi piace:
    1.085
    Ragazzi, Plan Escape Torment non è mai stato tradotto ufficialmente. La traduzione disponibile fu creata da fan e messa a disposizione del web. Non sarà inclusa nel rilascio del gioco (non è di proprietà di Beamdog).

    Quello che stiamo cercando di fare è ottenere collaborazione da parte del developer per prendercene cura noi :)

    I presupposti sono come sempre pessimi - non hanno più un Localization Manager, il che la dice lunga sul loro interesse e investimento nelle localizzazioni, ma cercheremo di venirne a capo.
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 29 Marzo 2017
    A alym e Cem piace questo messaggio.
  12. selven

    selven Livello 1

    Messaggi:
    114
    Mi piace:
    56
    aedan capisco che non si possa prendere la vecchia traduzoine di peso emetterla dentro, ma pensate di usarla come base di partenza o di rifarla da capo?
    Nel caso voleste usarla vecna su ogi parlava di volerla revisionare magari potereste unire le forze.
     
  13. Aedan

    Aedan Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    2.472
    Mi piace:
    1.085
    Nel nostro team c'è Pibaro, uno dei membri dell'ITP :)

    Partiamo da loro lavoro che, per quanto gustoso nelle scelte linguistiche dialettali (che mi sento assolutamente di mantenere), necessita di un rinforzo e di una energica sistemata secondo gli standard qualitativi usati per BGEE e IWDEE.

    Tempo fa avevo offerto massima disponibilità a Vecna a lavorare insieme per uniformare il suo lavoro di revisione al nostro, ma aveva preferito fare da sé.

    EDIT: Abbiamo ricevuto anche la benedizione del team leader dell'ITP!
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 30 Marzo 2017
    A alym piace questo elemento.
  14. Myriamel

    Myriamel Strega delle Selve Redattore

    Messaggi:
    2.073
    Mi piace:
    1.253
    Annunciata l'Enhanced Edition di Planescape: Torment

    Dopo un esaltante countdown lanciato da Beamdog, la notizia è ufficiale: sarà realizzata l'Enhanced Edition del leggendario Planescape: Torment, da molti considerato il miglior RPG di sempre. Uscito nel 1999 e sviluppato da Black Isle Studios, il titolo è diventato un cult del mondo videoludico e una pietra miliare dei videogiochi di ruolo classici. E presto tornerà in veste nuova.

    L'Enhanced Edition sarà curata anche da Chris Avellone, lo storico Lead Designer dell'originale, che ha partecipato ad aggiornare il gameplay, risolvere i bug e implementare altri miglioramenti mantenendo inalterata la natura di Planescape: Torment. Inoltre, il soundtrack originale è stato completamente rimasterizzato per rendere più profonda l'immersione del mondo di gioco. L'interfaccia è adesso in 4K e sono state aggiunte diverse caratteristiche per rendere il titolo più attuale, come lo zoom dell'area e il quickloot.

    Planescape Torment: Enhanced Edition sarà disponibile a partire dall'11 aprile su Beamdog, Steam, GOG, iTunes e Google Play. Godetevi il trailer di lancio qui sotto.



    Siete pronti a tornare nei panni del Nameless One?

    Leggi la news sul portale
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 31 Marzo 2017
    A alym e D piace questo messaggio.
  15. kainstark

    kainstark Livello 1

    Messaggi:
    75
    Mi piace:
    39
    CAPOLAVORO, non vedo l'ora di farmi una nuova RUN con la nuova traduzione *_*
     
    A alym piace questo elemento.
  16. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.215
    Mi piace:
    8.578
    :crazy: ebbasta!
    mi toccherà rifarlo per la (quasi) quarta volta! (metteteci del tempo a rifare la traduzione eh! :evil: )
    scemenze a parte: forse è la volta che anche gli infelici che ancora non conoscono il più bel rpg di tutti i tempi (passati, presenti e futuri...anzi: il miglior vg e basta) si decideranno a colmare la lacuna
    finalmente una buona notizia
     
    A alym e max13 piace questo messaggio.
  17. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.236
    Mi piace:
    1.968
    potevano fare una cosa fatta per bene e concentrarsi sul lavorare su una nuova veste grafica cambiando dall'isometrico al 3D, sai che bei paesaggi...
     
    A alym piace questo elemento.
  18. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.215
    Mi piace:
    8.578
    [​IMG]
     
    A spiritchaser e alym piace questo messaggio.
  19. iris

    iris Livello 1

    Messaggi:
    90
    Mi piace:
    15
    ovviamente sara' solo inglese
     
  20. max13

    max13 Livello 1

    Messaggi:
    129
    Mi piace:
    86
    che grande gioco...., quante nottate di sonno perse... :D , giusto rispolverarlo e adattarlo ai nuovi pc, spero solo non costi quanto un gioco nuovo... :unsure: ,