Cavoli, mi dispiace molto, anche perchè, visto come siete stati trattati, dubito che ci sarà tanta gente disposta a rischiare per il secondo.

Comunque il fatto che il vecchio gruppo (o almeno aedan) continui ad occuparsi dei refusi della prima traduzione, nonostante tutto, la dice lunga su chi in questa situazione si sia comportato in maniera professionale, ed abbia veramente a cuore la qualità del prodotto finale.

 

Ci sono aggiornamenti sulla traduzione in italiano di BG2.EE? Ormai sono passati diversi mesi dall'uscita del titolo.

 

@@Fabrian Darkon Drakon

Per seguire i progressi nella traduzione di BG2EE curata dal nuovo team, puoi consultare l'apposito thread:

http://forum.baldursgate.com/discussion/27138/bgii-ee-avanzamento-dei-lavori-di-traduzione/p1

 

                            Annunciato Baldur's Gate II: Shadows of Amn Reloaded

Su Youtube il team di Baldur's Gate Reloaded ha annunciato che dopo aver già ricreato il primo capitolo in 3D,ora faranno il secondo. Di seguito il video con l'annuncio.

 

ne avevo sentito parlare ma ero rimasto al fatto che fosse l'esperimento di un fan che ne aveva fatto solo un pezzetto per divertimento

bisogna cercare se hanno un sito per capire bene cosa sta succedendo, sarebbe una vera bomba

 

Baldur's Gate II: Enhanced Edition  - Versione 1.3​

 ​

Bemadog ha annunciato che la versione 1.3 di Baldur's Gate II: Enhanced Edition sarà rilasciata il 16 Dicembre su Android, iPhone, Google play, PC e Linux. Il nuovo aggiornamento del titolo introdurrà ben cinquecento correzioni per i vari bug del gioco, una migliore stabilità della modalità multiplayer e un migliore pathfinding.

Baldur's Gate II: Enhanced Edition è uno di quei titoli che ogni appassionato di gioco di ruolo dovrebbe possedere, un gioco che ha fatto la storia degli RPG e ha ancora tanto da offrire alle nuove generazioni di videogiocatori.

 

Sinceramente questi restyle non li capisco.

Se il portarlo a risoluzioni più alte significa vedere degli avatar microscopici e delle scritte dedicate ai miopi che senso ha ?

La verità è che lo fanno solo per poterlo far girare sui nuovi OS.

 

Unica pecca è solo in inglese quindi...scaffale.

 

Io aspetto sempre la traduzione in italiano che spero arrivi a breve. E' sempre in lavorazione o il progetto è stato abbandonato?

 

@@Fabrian Darkon

E' ancora in corso. Trovi gli aggiornamenti del team che sta curando i lavori di traduzione in questo thread:

http://forum.baldursgate.com/discussion/32569/bgii-ee-avanzamento-dei-lavori-di-traduzione-reloade

 

Baldur's Gate II: Enhanced Edition in arrivo su iPhone insieme a diversi fix​

Dopo essere approdato su iPad, Baldur's Gate II: Enhanced Edition trova riparo anche tra le mura di iPhone pubblicato sempre da Overhaul Games.
 
Dunque adesso Baldur's Gate II è un'universal app, che se già acquistata sul proprio iPad, può essere scaricata gratuitamente sul proprio smartphone. Comunque non è stato solo pubblicato il gioco ma bensì una serie di fix che risolvono all'incirca 500 bug, migliorano il pathfinding dei personaggi, permettono di aumentare la dimensione dei testi e diverse altre correzioni.

 

La traduzione di BG2EE è al momento al 68%.
Contando che hanno iniziato i lavori a novembre 2013, ossia 15 mesi fa, se rimanessero sulla media, finirebbero a settembre 2015. E sono "solo" i contenuti aggiuntivi, nulla ancora sulla revisione della tradizione storica.

Ora... nulla da dire sul lavoro dei volontari che, giustamente lavorano con il ritmo concesso dai loro impegni, ma mi viene da sorridere al pensiero che chi ha messo alla porta Gli allegri buffoni si sarà probabilmente reso conto della zappa sui piedi che si è dato.

Un team di volontari affiatato, competente e anche discretamente veloce non lo si trova dietro l'angolo e con un paio di post su un forum. Senza contare che Beamdog, tutto ha fatto, tranne attirarsi delle simpatie e quindi sfido chiunque a lavorare volentieri (gratis) per questo sviluppatore

 

Baldur's Gate II: Enhanced Edition - In sconto su App Store​

Nel mentre siamo tutti in fremente attesa di buone nuove riguardo i futuri progetti RPG di Overhaul Games, la softco abbassa di un buon 50% il costo del suo Baldur's Gate II: Enhanced Edition sull'App Store.

Alla modicissima cifra di 4,99 euro è ora possibile accaparrarsi la versione mobile del gioco RPG per antonomasia, sviluppato ai tempi dalla cara BioWare, prima che venisse fagocitata da una cerca azienda...

In questa versione ricordo che è presente anche l'espansione Throne of Bhaal, i nuovi personaggi creati appositamente per questa versione Enhanced e alcune nuove ambientazioni.

Cosa state aspettando? Oltretutto la traduzione italiana ha finalmente superato il 90% e si avvicina alla sua attesissima pubblicazione!

A questo link potete trovare la pagina per l'acquisto diretto tramite l'App Store.

 

La traduzione è al momento al 91% e siamo ad aprile, e vanno di 2% in 2% con cadenza settimanale, mi sa che ti sei un filo sbagliato sui tempi xD

 

Ora sono al 94%

Comunque non mi sono sbagliato di tantissimo contando che sono sempre e solo ai contenuti aggiuntivi... immagino dovranno poi mettere mano alla parte storica. Detto ciò ultimamente hanno avuto una bella accelerazione, meno male!

 

Baldur's Gate 2: Enhanced Edition è attualmente in offerta su Steam con uno sconto del 66% (costa appena 6,79).

http://store.steampowered.com/app/257350/

 

@baarzo ti rispondo qua così non andiamo OT: sì, so che la convivenza di Jaheira e Viconia potrá portare a qualche problema, vabè, finchè dura le tengo, al max più avanti rimpiazzerò una delle due eventualmente; comunque per adesso continuo la run senza tank puro, vediamo se avrò problemi ad ultimarla, in caso faccio sempre in tempo ad aggiungerne uno più avanti. Per quanto riguarda l'allineamento del party, tendo a mixarne di diversi e a mantenermi in un certo range di reputazione (tra 10 e 14 grosso modo), almeno nessuno abbandonerá in base ad esso. Grazie comunque per i consigli.