l'aggiornamento su steam parrebbe arrivato

adesso da perfino l'"italiano" tra le lingue supportate

.

.

.

.

peccato che me l'abbia scaricato in inglese :wallbash: e non trovo il modo di farmelo tradurre :wallbash:

(qualcuno mi ha fatto una bambolina vudù? :unsure: )

EDIT: sono io che sono rimbambito :vava: , si sceglie la lingua dopo aver avviato il gioco...tutto a posto :yes

 

@@alaris @@desfer

La patch 1.2 per BGEE è stata rilasciata anche per Steam. Contiene la traduzione italiana ufficiale, con tanto di correzioni e migliorie che ho apportato nei mesi successivi al rilascio. Correte a scaricare l'aggiornamento

 

Spoiler

http://www.youtube.com/watch?v=MUei6el6NJU

 

Tra una settimana ci sarà il release, ci sono novità per la localizzazione? Avremo una possibilità di giocare a BGEE2 tradotto?  

 

@@Kanser89

No. BG2EE sarà rilasciato solo ed esclusivamente in inglese. Nessun altra lingua sarà disponibile al day one.

 

:veryangry: neanche in seguito?

 

@@f5f9

In seguito sì. Hanno messo su alla bella e buona un nuovo gruppo di traduttori. Non è possibile fare stime, ma la mole dei contenuti creati ex novo per l'enhanced edition è considerevole, pertanto immagino che ci vorrà parecchio tempo. More info: http://forum.baldursgate.com/discussion/22902/baldur-s-gate-2-ee-italian-team

 

va bene lo stesso, tanto sono oberato di arretrati (compreso il primo BD)

speriamo solo che facciano un lavoro almeno paragonabile al vostro... :unsure:

 

Grazie mille Aedan...scaricata.

Grazie ancora per vs.lavoro

Non l'ho ancora iniziato solo sbirciato qua e là...ottima traduzione, grazie ancora a te e a tutti quelli che hanno collaborato.

 

Il piacere è mio

Per chi fosse interessato, al seguente link potete leggere la traduzione in italiano del changelog della patch 1.2: http://forum.baldursgate.com/discussion/17575/bg-ee-archivio-log-modifiche-delle-patch

 

Beamdog annuncia che è da ora possibile effettuare il pre-loading di Baldur's Gate 2: Enhanced Edition in vista della data di uscita ufficiale, fissata per il 15 novembre 2013. Per celebrare il lancio del titolo, è stato pubblicato un nuovo trailer.


 

 

Ho letto del disastro che è successo con il team di traduttori. Ci sono notizie dell'uscita della versione in italiano?

 

@@Fabrian Darkon

BG2EE uscirà solo ed esclusivamente in inglese. Nessuna altra lingua sarà disponibile al momento del rilascio. La mole dei nuovi contenuti è tale che nessun team è riuscito ad ultimare la traduzione in tempo.

Detto questo, Beamdog si è arrabattata per mettere in piedi un nuovo team che si occupi di trasporre BG2EE in italiano. Trovi maggiori informazioni qui: http://forum.baldursgate.com/discussion/22902/baldur-s-gate-2-ee-italian-team/p1

Aggiungo che Gli Allegri Buffoni continueranno comunque ad occuparsi del costante aggiornamento di BGEE, così come della traduzione di eventuali DLC relativi a questo titolo: http://forum.baldursgate.com/discussion/23101/gli-allegri-buffoni-tornano-ad-occuparsi-di-bg-ee

Fammi sapere se necessiti di altre info

 

Arrivata oggi e.mail con annuncio di BGII http://www.beamdog.com/products/baldurs-gate-ii-enhanced-edition-for-windows

e http://www.baldursgateii.com/

Ma di traduzione italiana manco ne parlano.

 

Grazie Aedan, per il momento non mi serve altro. Grazie per le informazioni.

 

Mi era sfuggito questo tread accidenti

Peccato Aedan per tutto quello che è avvenuto.

Ad ogni modo è palese quello che ti è capitato e le possibili motivazioni ; il risultato fà venire rabbia.

Anche se deve essere poco di conforto per te, hai tutta la mia stima e non solo da parte mia sicuramente.

Come sta capitando al Pipistrellone Gioioso , ho lo scaffale con alcuni  " incompiuti " da fare ( per solo divertimento però :asd: ) perciò attenderò tempi migliori per BG2 e incrocio le dita delle mani e dei piedi

 

@@Caffelatix

Grazie per la solidarietà

Ad ogni modo, continuerò ad occuparmi del mantenimento e del costante aggiornamento della localizzazione in italiano di BGEE, nonché della traduzione di futuri DLC legati a questo titolo. Quanto a BG2EE, se lo smazzeranno gli altri.

 

E' ora disponibile Baldur's Gate 2: Enhanced Edition. Potete acquistarlo da Beamdog a 18,50€ o da Steam a 22,99€. Rispetto alla versione originale del 2000, questa riedizione del classico BioWare introduce:

• Baldur's Gate II: Enhanced Edition include Baldur's Gate II: Shadows of Amn e Baldur's Gate II: Throne of Bhaal.
  
• Quattro nuovi membri del party.
  
• The Black Pits 2: Gladiators of Thay.
  
• Multiplayer semplificato - Baldur's Gate II: Enhanced Edition semplifica le operazioni di matchmaking.
  
• Widescreen e altro - Baldur's Gate II: Enhanced Edition supporta risoluzioni widescreen ed introduce un'interfaccia migliorata oltre a numerose aggiunte al gameplay.