@@Contesam io intendevo tradurre le mod che contiene... ce ne sono parecchie senza traduzione

 

a ok scusa ho capito male io allora, cmq tradurre tutte quelle mod è da impazzire meglio farsi tradurre quelle che interessano e lasciare perdere le atre

 

@@Contesam purtroppo hai ragione te, sono veramente tante. il fatto è che io ormai da mesi ho seguito la guida e installato le mod che contiene, ma siccome le mod vanno a modificare tante cose (e cio' comporta che ci sono parecchie stringhe in inglese da riportare in italiano) ho praticamente il gioco in 2 lingue. ogni tanto c'è qualche oggetto in inglese, altre volte in italiano... sono mesi che non gioco più perchè è diventato ingiocabile. A me piacerebbe che si riuscisse a tradurle tutte (ormai credo sia meglio aspettare l'ultima versione della guida) anche per il bene della comunità così che tutti possano beneficiarne

 

Volevo segnalare che la mod Vilja in Skyrim è arrivata alla versione 1.2.01 e il file compresso è di ben 257 Mb un mattone

senno puoi fare cosi le disinstalli tutte e intalli quelle che hanno la traduzione in italiano poi chiedi le traduzioni e mano a mano le installi o altrimenti te le traduci da solo usando il Tes5edit

 

Scusatemi per la mia impazienza, ma potrei chiedervi di focalizzarvi su Ilsimeriel LOTR Weapons? È una mod piccola, con pochi testi e che tornerebbe comoda a molti utenti (compreso me) io ne ho fatta una in 5 minuti con String Localizer, solo che devo aver modificato qualcosa che non dovevo modificare e non funziona.

Grazie

 

Devi tradurre con tes5edit non con string localizer altrimenti le mod non te le fa più funzionare

comunque prova questa traduzione che ho fatto io della versione 4, a me funziona

LOTR Weapons by Isilmeriel Traduzione ita versione 4.7z

 

Avevo stilato una lista delle mod di STEP da tradurre. Purtroppo io non posso controllare per il momento perchè TES dovrei installarlo sul fisso con steam ma per via del trasloco non è collegato alla rete e quindi non posso usare tes5edit.

Se qualcuno ha voglia e tempo secondo be bisognerebbe tradurre "subito" tutte le mod di STEP che richiedono traduzioni minime (e bisognerebbe sapere quali sono) e poi pian piano occuparsi di quelle un po' più impegnative.

 

ragazzi io potrei anche auitare a tradurre ma solo se mi aiutate a risolvere il seguente problema, spero che sappiate come fare:
praticamente per usare i programmi di traduzione serve .net framework4, ma quando lo vado a installare mi dice "errore irreversibile durante l'installazione", e senza .net framework4 non posso usare quei programmi. ho cercato su google ma niente. (ho windows7)

 

Trovata la soluzione prova cosi

Spoiler

• Ripulisci il sistema dalla vecchia versione utilizzando il tool presente su questa pagina:http://blogs.msdn.com/b/astebner/archive/2008/08/28/8904493.aspx lo scarichi da una die quelle 2 righe scritte in verde in centro pagina
• Scarica il pacchetto di installazione del Framework da questo link: http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=17718 Scegli la lingua italiana e clikki download in arancione
• Effettua un avvio pulito del sistema disabilitando antivirus e antispyware (per tutto il periodo in cui manterrai disabilitati i sistemi di protezione scollega il pc dalla rete)
• Lancia l'installer che hai scaricato
• Riavvia il computer ripristinando tutti i componenti disabilitati

l'ho messo sotto spoiler per non rompere con troppi link

 

Ho messo la tua traduzione, domani la provo.

Grazie mille!

 

prego qualche cosa l'ho lasciata in inglese come i nomi della spada di frodo che brilla si chiama spiderbane e la versione che non brilla l'ho lasciata sting che sinceramente non sapevo che nomi dargli perche tradotta letteralmente la spiderbane sarebbe rovina del ragno e invece sting tradotto sarebbe pungiglione ma siccome mi facevano alquanto schifo tradurli cosi li ho lasciati originali

 

Pungiglione era il nome messo nelle prime traduzioni di Tolkien, successivamente è stato corretto in "Pungolo"

 

Si, anche nel film il nome e' pungolo.

 

si lo so ma ho preferito lasciare i nomi in inglese almeno cosi non ho sbagliato sicuramente e la mod ho visto che funziona lo stesso

 

Devo disinstallare ACE per farla funzionare? Se vado al crogiolo vedo i frammenti di narsil ma pur avendo la perk dell'acciaio non posso forgiare le armi.....

 

le armi si possono forgiare solo alla forgia lunare che si trova sulla strada per andare a hrotgar alto nelle forgie delle citta in giro non te le fa forgiare

 

nelle versioni precedenti faceva...... me la cercherò!

 

si lo so nelle versioni precedenti si potevano fare in qualsiasi forgia ma dalla 3.5 il creatore ha voluto fare una forgia apposta per creare solo quelle armi, ah c'è anche una quest per avere la mazza di sauron incantata che fa un casino male devi uccidere sauron che si trova nel Bleakreach e una volta ucciso gli prendi la mazza di sauron incantata, se invece te la crei te alla forgia lunare non ha incantamenti è una mazza normalissima

 

Ci sono andato ma non posso forgiarle lo stesso, ah, è normale che ci sia scritto "Forgia del Fabbro"?

Oppure è un'altra "Forgia Lunare"? Perché io sono andato all'accampamento delle lune silenti ma nada