Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Atom RPG, parte la traduzione italiana

Discussione in 'T.I.G.E.R. Team' iniziata da Darth Vader, 2 Novembre 2019.

Condividi questa Pagina

Status Discussione:
Chiusa ad ulteriori risposte.
  1. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.269
    Mi piace:
    2.021
    open beta nel senso che è già su steam? ora mi sa che invece di prendere wasteland 3 prenderò Atom :D
     
  2. Shaggy82

    Shaggy82 Livello 1

    Messaggi:
    8
    Mi piace:
    2
    Santi uomini! Ma avete già accordi con l'Atom Team per renderla ufficiale? Perché se arriva anche su Android mi salvate da un periodo festivo che si preannuncia ancora più triste delle previsioni data rottura del PC...
     
  3. Mesenzio

    Mesenzio Contemptor Deum Editore

    Messaggi:
    11.942
    Mi piace:
    3.197
    Non ancora, è stata inviata agli sviluppatori e dovrebbe arrivare presto come patch.
    Sì, la traduzione è stata inviata a loro e si occuperanno della distribuzione tramite canali ufficiali.
     
    A Varil e Shaggy82 piace questo messaggio.
  4. Dark Legend

    Dark Legend T.I.G.E.R. Team

    Messaggi:
    352
    Mi piace:
    884
    Stanno facendo le ultime operazioni, dopo i tempi tecnici, che mi hanno assicurato essere abbastanza brevi, dovrebbe comparire come patch.
    Il tutto se va tutto liscio entro Natale, così vi facciamo un bel regalino, almeno speriamo :)
    Essendo ufficiale dovrebbe arrivare su tutte le piattaforme, anche se non mi hanno dato delucidazioni se in contemporanea o nei giorni successivi a Steam.
     
    A Varil, alaris, f5f9 e 2 altri utenti piace questo messaggio.
  5. Bear72

    Bear72 Livello 1

    Messaggi:
    290
    Mi piace:
    259
    Su Steam so come attivare il canale Beta ma su GoG come posso partecipare alla Open Beta?
    Ho visto che è possibile solo aderire alla beta privata tramite codice
     
  6. Dark Legend

    Dark Legend T.I.G.E.R. Team

    Messaggi:
    352
    Mi piace:
    884
    Non devi fare nulla, nel senso che la troverai nell'elenco lingua del gioco, dovrebbe esserci scritto Italiano ( beta )
     
    A Bear72 piace questo elemento.
  7. Bear72

    Bear72 Livello 1

    Messaggi:
    290
    Mi piace:
    259
    Ottimo!! Gran bella notizia ...a questo punto di roba da giocare ce ne è persino troppa...
     
    A f5f9 e Dark Legend piace questo messaggio.
  8. Oretel

    Oretel Livello 1

    Messaggi:
    152
    Mi piace:
    73
    Spero che la traduzione esca anche per le versioni console a cui stanno lavorando.
    Comunque sia grazie ragazzi, spero che non tardi anche quella di Pithfander Kingmaker anche se immagino che manchi ancora parecchio
     
  9. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.269
    Mi piace:
    2.021
    Niente l'ho comprato in attesa dell'aggiornamento :D

    nella versione beta non c'è ancora l'italiano
     
  10. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.256
    Mi piace:
    8.614
    il mio amore per questa ghenga ha raggiunto livelli parossistici :emoji_heart_eyes:
    :emoji_angry: this
    e pensare che, complice lo sconto 20% di ubizozz per natale, mi ero appena accattato valhalla :emoji_head_bandage:
    averlo saputo prima!
     
    A Dark Legend piace questo elemento.
  11. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.335
    Mi piace:
    3.138
    Meglio comprarlo quando uscirà la traduzione? Io penso di si che dite?
     
  12. Bear72

    Bear72 Livello 1

    Messaggi:
    290
    Mi piace:
    259
    Come proposto tempo fa, basta che commentando il gioco nello store Puntualizziamo che viene comprato perchè c'è o ci sarà la traduzione italiana (io ho fatto cosi con Wasteland 3)
     
    A alaris piace questo elemento.
  13. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.335
    Mi piace:
    3.138
    Quindi nelle recensioni di Steam?
     
  14. Dark Legend

    Dark Legend T.I.G.E.R. Team

    Messaggi:
    352
    Mi piace:
    884
    La traduzione è stata rilasciata oggi.
     
    A f5f9, Lupercalex, Bear72 e 2 altri utenti piace questo messaggio.
  15. Bear72

    Bear72 Livello 1

    Messaggi:
    290
    Mi piace:
    259
    Non mi trova patch su GoG?!?!?
     
  16. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.269
    Mi piace:
    2.021
    su steam sulla beta non c'è ancora l'italiano :( sto provando le altre versioni disponibili
     
  17. Dark Legend

    Dark Legend T.I.G.E.R. Team

    Messaggi:
    352
    Mi piace:
    884
    La trovi nell'elenco lingue disponibili all'interno del gioco.


    Non saprei, credo sia solo questione di ore, il tempo materiale di caricarle su tutti i sistemi, su steam è già disponibile
     
  18. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.269
    Mi piace:
    2.021
    risolto l'arcano, bastava scaricare la versione non beta del gioco per averlo in italiano :D

    Ora mi ci fiondo
    --- MODIFICA ---
    wow anche l'audio in italiano nei filmati complimenti!!!

    Di chi è la voce profonda?
     
  19. Dark Legend

    Dark Legend T.I.G.E.R. Team

    Messaggi:
    352
    Mi piace:
    884
    La voce è stata gentilmente offerta da Pelli di Pelican Gaming e poli rimasterizzata dal sottoscritto per i filmati.
     
  20. scroc

    scroc Livello 1

    Messaggi:
    254
    Mi piace:
    62
    Complimenti a tutto il team per la traduzione:emoji_grin: menzione d'onore anche agli scovatori di errori nella closed beta:emoji_thumbsup:
     
Status Discussione:
Chiusa ad ulteriori risposte.