dipende dal file pak, alcuni basta cambiarli estensione in zip e riesci ad aprirli, altri richiedono altri software più complessi

 

Ok, sto cercando di fare la traduzione in italiano Battle of Empires 1914-1918, per cui ho già individuato i files pak (.en.pak) che contengono i dialoghi in inglese, li ho aperti effettivamente con Winrar senza problemi, ho trovato al suo interno i files che si aprono con qualsiasi editor di testo e provato a modificarli e ricompattarli per poi reinserirli nel gioco, il gioco parte ma non vengono lette le modifiche. Quindi potrebbe essere un problema di ricomprensione con winrar. Quindi volevo capire se c'era possibilità di aprire i pak, modificarli senza poi doverli ricompattare.

 

ah si il problema potrebbe essere la ri-compressione, ma tu hai modificato l'inglese e poi ti ritrovi il gioco in inglese perfettamente? perchè forse all'avvio il gioco ripristina i file originali?

perchè al massimo se tu modifichi e la ri-compressione non va a buon fine mi aspetto che il gioco non parta o che parta con bug di testo

 

Il gioco parte tranquillamente, soltanto che dopo la modifica dei files e la ri-compressione dell'archivio le finestre di dialogo che prima comparivano in inglese, non compaiono più le finestre ma il gioco funziona.

 

ok allora è un problema di ri-compressione dei file, credo che ci vorrà un programma ad hoc oppure devi cercare delle guide online se c'è da settare un certo tipo di compressione ma oltre questo punto io non ti posso aiutare

 

Grazie comunque, bisognerebbe parlare con un modder....