Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Adattamento traduzione ITP

Discussione in 'Planescape Torment: Enhanced Edition' iniziata da spiritwashere, 12 Aprile 2017.

Condividi questa Pagina

  1. spiritwashere

    spiritwashere Livello 1

    Messaggi:
    31
    Mi piace:
    26
    Adattamento traduzione ITP

    Ciao a tutti,

    oggi ho provato a inserire la traduzione fatta a suo tempo dall'ITP nella nuova versione EE.

    Ho fatto un rapido test e il gioco parte e la traduzione sembra parzialmente funzionare:

     - I primi dialoghi si visualizzano correttamente (non si vedono però le lettere accentate), non so però se tutti i dialoghi siano correttamente mappati (esistono contenuti nuovi o dialoghi vecchi modificati?)

    - Interfaccia: Alcune stringhe risultano "invalid" e molti bottoni non sono correttamente renderizzati.

    Dite sia possibile provare ad adattarla? inteso sia come effort richiesto (persone volenterose e interessate) sia come diritti (adattamento traduzione fatta da altri)...

    grazie,

    ciao!
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 16 Aprile 2017
    A bloggopatic piace questo elemento.
  2. Aedan

    Aedan Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    2.472
    Mi piace:
    1.083
    Ciao!

    Stiamo collaborando con Beamdog affinché la traduzione, dopo un lavoro di revisione e aggiornamento, venga ufficialmente integrata.

    Armatevi di pazienza - a tempo debito, sarà disponibile.
     
    A Varil, bloggopatic, -R- e 1 altro utente piace questo messaggio.
  3. spiritwashere

    spiritwashere Livello 1

    Messaggi:
    31
    Mi piace:
    26
    Grandissimi!!!!!!! Ottima notizia!
     
    A bloggopatic piace questo elemento.
  4. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    17.779
    Mi piace:
    6.619
    [​IMG]
     
    A -R- e Aedan piace questo messaggio.
  5. Elfen89

    Elfen89 Livello 1

    Messaggi:
    105
    Mi piace:
    15
    Grandi
     
    A Aedan piace questo elemento.
  6. nadiateo

    nadiateo Supporter

    Messaggi:
    690
    Mi piace:
    133
    Siete i migliori :cheers:
     
    A Aedan piace questo elemento.
  7. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    17.779
    Mi piace:
    6.619
    this, si unissero  a sciarada fotterebbero sintesys  :evil:
     
    A Aedan piace questo elemento.