Recentemente il team nostrano di traduzioni amatoriali degli Allegri Buffoni aveva
pubblicato, per gli utenti Windows, il proprio lavoro dedicato a colmare tutti i refusi e imperfezioni presenti in quella della patch 3.0 di Pillars of Eternity.
Ora, grazie a “Olorin” e Davide “Improb@bile” Torti, il file su Nexus Mods della traduzione amatoriale è disponibile anche per i possessori del sistema operativo Mac.
Per installare il tutto dovrete seguire questi pochi passaggi:
- Estrarre la traduzione sul desktop, e copiare la cartella ‘Italiano GAB’;
- Nel Finder, selezionare ‘Vai a cartella…’ dal menù Vai, o usare la scorciatoia da tastiera Shift-Command-G;
- Nella finestra che compare, digitare ‘~/Library/’ o ‘~/Libreria/’ (N.B.: questa è una cartella nascosta in MacOS X, per questo non è possibile estrarre la traduzione direttamente nella cartella di destinazione);
- In Library, cercare la cartella ‘Application Support’ e, all’interno di questa, la cartella ‘Steam/steamapps/common/Pillars of Eternity’;
- Una volta dentro la cartella ‘Pillars of Eternity’, cliccare con il tasto destro del mouse sull’applicazione stessa e scegliere ‘Mostra Contenuti Pacchetto’;
- Navigare fino a ‘Contents/Data/localized’ e incollare la cartella ‘Italiano GAB’ precedentemente copiata.
Infine vi ricordiamo che gli Allegri Buffoni stanno affrontando l’
ultima settimana di campagna crowdfunding su Eppela, per poter realizzare l’ambizioso doppiaggio in italiano di una delle pietre miliari dei giochi di ruolo old school: Baldur’s Gate: Enhanced Edition.
Commenta
You must be logged in to post a comment.