io ho comprato l'edizione collector di NwN 2 in cui esce anche neverwinter nights 1 ma in inglese.volevo sapere se esiste una traduzione

Che io sappia ci dovrebbe essere la conversione per i testi sia del primo puù delle espansioni ma non ti so dire dove.
Prova a fare una ricerca con google.

certo che sarà una ricerca difficile!Hai provato a vedere sul portale?

Per adesso siamo fuori dalla politica delle conversioni proprio perchè ci sono un pò di pareri discordanti la legalità o meno di quste conversioni quindi sul portale non troverai niente.

e perché trudurre un gioco sarebbe illegale?che male c'è?

Non si tratta di una traduzioni (che vengono autorizzate dalle stesse software house ed un esempio è stato Gothic 3 tradotto dal team ITP) ma di conversioni fatte da appassionati che alterano i file senza specifiche autorizzazioni e per alcuni è illegale e per altri legale quindi per adesso sul portale non troverai niente di tutto ciò.
Cmq per non andare troppo OT ti ripeto, prova a cercare con google.

beh,se potete aiutarmi nella ricerca,qualche parola da digitare.vi sarò eternamente debitore se mi aiutate

Non vi fidate delle sue promesse!
Comunuqe ho già provato a cercare ma in modo superficiale.Se vuoi ti aiuto

Va bene,ora ti mando un pm

trovata la traduzione.basta cambiare il file dialog inglese con uno italiano che trovate qui http://guardiani.forumcommunity.net/?t= ... etlastpost

Se devi postare in un topic e l'ultimo post è il tuo, per favore utilizza il tasto modifica e aggiungici le informazioni senza fare un nuovo post, tnx...