In questo tutorial imparerai come cambiare ogni tipo di testo nel gioco: dialoghi, nomi degi attributi, abilità, nome delgi oggetti, ecc.

Primo passaggio: Scaricare questo pacchetto. In questo pacchetto troverai G3PakDir, G3Pak e altri file di cui avremmo bisogno nel tutorial. Ogni modifica è basata sulla patch 1.12.
Secondo passaggio: Inizia col fare un backup del file Strings.pak. Penso che sia più facile lavorare in un'unica cartella esterna a quella di Gothic.
Terzo passaggio: Fai partire G3pak. Con "Open..." trova il file di backup e aprilo. Ci sono 4 file dentro: "Stringtable.ini", "SVAdmin.dat", "TeacherSVMs.dat", "SVMTable.ini". Solo Stringtable.ini è necessario, selezionalo e clicca su "Extract Selected". Nella tua cartella di G3pak dovrebbe esserci una nuova cartella chiamata "Strings", contenente solo "Stringtable.ini". Ora sei in grado di modificare il tuo Stringtable.ini
Quarto passaggio: Ogni programma è in grado di modificare questo file .ini. Modificalo come vuoi, salva e chiudi il file.
Se non riesci a salvare il file (sovrascrivendolo), salvalo in un'altra destinazione. Poi copialo e incollalo nella cartella "Strings", dovresti riuscire a sovrascrivere quello vecchio.
Quinto passaggio: Ora dobbiamo far tornare la cartella "Strings" un file .pak. Per farlo, consulta questo tutorial. Dovresti packare la cartella e il file al suo interno, e dopo averlo fatto, rinominalo in "Strings.p0x", dove x è il numero progressivo del file con lo stesso nome all'interno della cartella Data di Gothic 3. Per esempio, se hai già un file Strings.p02, la x deve essere 3, quindi String.p03. La numerazione parte da p00.
Sesto passaggio: Se vogliamo vedere le modifiche in-game, dovremmo incollare alcuni file in Gothic 3/Data. Puoi trovare i file nel .zip che hai scaricato all'inizio. Basta copiare "Project_Compiled.p01" nella cartella Data per vedere le modifiche all'interno del gioco.


Note: Nei testi si possono inserire solo i caratteri dell'alfabeto latino (ovviamente anche la punteggiatura e i numeri...)



Traduzione e adattamento a cura di The Lord of the Fears

Scusa la domanda: nel titolo "Cambiare tutti i testi & co.", cosa significhrebbe la parte "& co."?